Sakrale Raumerfahrung: Kirchengebäude als mystagogischer Raum

Abstract

¿Qué tipo de experiencia del espacio sagrado ofrece el edificio eclesial? Acercarse, entrar, habitar y apropiarse de una iglesia es entrar en un misterio. Dependiendo del grado de fe y del compromiso del visitante, es posible esbozar cuatro «momentos» o «umbrales» en el proceso mistagógico que se desarrolla gradualmente, introduciendo al visitante más profundamente en el misterio: espacio sinestésico, kerigmático, eclesiológico y escatológico. Basándose en estudios de casos concretos de arquitectura eclesial reciente, esta contribución aporta una teología del espacio sagrado como lugar mistagógico de polaridades que introduce gradualmente al visitante en el misterio.

.Which kind of experience of sacred space does a church building offer? Approaching, entering, living, and appropriating a church is to enter a mystery. Depending on the degree of faith and commitment of the visitor, it is possible to outline four "moments" or "thresholds" in the mystagogical process that gradually unfolds, introducing the visitor deeper into the mystery: synaesthetic, kerygmatic, ecclesiological, and eschatological space. Based on concrete case studies of recent church architecture, this contribution provides a theology of sacred space as a mystagogical place of polarities that gradually introduces the visitor into the mystery.