Valores culturales de la sociedad china reflejados en los ??: un enfoque desde las dimensiones culturales de Hofstede

Abstract

El TFG analiza una serie de chéngyǔ para demostrar que estas expresiones condensan los valores culturales más característicos de China, como el colectivismo, la jerarquía o la visión a largo plazo. A partir del modelo de Hofstede, el trabajo relaciona cada dimensión cultural con ejemplos concretos de chéngyǔ, explicando qué ideas transmiten y cómo reflejan la sociedad china. El estudio señala además la relevancia de comprender estos elementos culturales para mejorar la comunicación intercultural y para traducir estas expresiones de manera más adecuada.

This thesis analyzes a selection of chéngyǔ to show how these four-character expressions encapsulate key cultural values of Chinese society, such as collectivism, hierarchy, and long-term orientation. Using Hofstede’s cultural dimensions model, the study links each dimension to specific chéngyǔ, explaining the ideas they convey and how they reflect Chinese social values. The research also highlights the importance of understanding these cultural elements to improve intercultural communication and to translate these expressions more accurately.