Materia
Mostrando ítems 1-20 de 38
-
La Alemania vista por Heinrich Heine en sus "Reisebilder" a través de las referencias culturales y su tratamiento en las traducciones españolas
(2011)El estudio se posiciona en una línea histórico-descriptiva de la traducción y se entiende como aportación a la perspectiva cultural en los Estudios de Traducción. Versa sobre el tratamiento que recibe la especificidad ... -
El amante de Lady Chatterley de D.H. Lawrence : un estudio de (re)traducciones y el contenido erótico de la obra
(2017)El presente trabajo trata de un estudio de (re)traducciones sobre la obra del escritor modernista David Herbert Lawrence El amante de Lady Chatterley y el contenido erótico de la misma. Decidimos elegir a este autor porque ... -
Análisis de las estrategias de naturalización y adaptación en la traducción al inglés en La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón.
(2018)Análisis de los elementos culturales en la novela La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón, y de las estrategias de traducción que se han utilizado para adaptar la obra a un público anglosajón. A través de tablas ... -
Análisis narratológico de "La prima Bette", de Honoré de Balzac
(2023)El presente trabajo ofrece un análisis narratológico de los personajes femeninos de La prima Bette, obra de Honoré de Balzac. Introduciendo, en primer lugar, a Balzac, se da una visión general de la vida del autor y cómo ... -
Carmen de Mérimée. Oda al lenguaje
(2016) -
Carne escrita en la roca. La poética implícita del Libro de Job
(2017)El presente trabajo se asoma a la comprensión de la poesía que tiene El Libro de Job. Apoyándonos en el estudio formal de la obra, en la crítica literaria y en el comparatismo histórico y cultural, el objetivo del estudio ... -
Challenging inevitability, masculinity, femininity and power: Literary analysis from Aristophanes' Lysistrata to the 21st century
(2022)La política internacional sigue dependiendo de ciertas nociones que predeterminan el desenvolvimiento "natural" de las relaciones internacionales. El mantenimiento del poder sigue dependiendo de las narrativas de género. ... -
Criadas y señoras en la opinión pública: un análisis de la polémica sobre el racismo en Estados Unidos
(2019)El presente trabajo es un análisis sobre el debate acerca del posible racismo que alberga la película The Help, inspirada en la novela homónima de Kathryn Stockett así como una pequeña evolución histórica de la esclavitud ... -
La francofonía a través del escritor francófono : identidad cultural y literaria : caso de estudio : Marie NDiaye y Ken Bugul
(2015)La expansión de la lengua francesa por los cinco continentes ha salpicado el ámbito de la literatura en Francia. Las editoriales europeas reciben –y publican– numerosas obras escritas en francés por autores de diferentes ... -
Humor e imaginación : análisis de las estrategias de traducción en la literatura infantil de Roald Dahl
(2019)Roald Dahl fue un autor prolífico que nutrió la imaginación de millones de niños. En su literatura se puede encontrar humor, crítica y creación de palabras originales. Por ello, el objetivo de este trabajo es el estudio ... -
La ideología de género en la literatura de Enid Blyton. El caso de "Los cinco se escapan"
(2019)El presente trabajo de investigación desarrolla en detalle los roles femeninos en la obra de Enid Blyton "Los cinco se escapan", y las connotaciones ideológicas de género que conllevan. Además, a lo largo del grueso del ... -
Jane Austen, percusora del feminismo: un estudio a través de su novela Orgullo y prejuicio
(2019)La intención de este trabajo es estudiar si Jane Austen es una de las precursoras del pensamiento feminista a través de un análisis de Orgullo y prejuicio.