Ireneo de Lyon: la idea de 'reparación' en el contexto de la 'recapitulación'

Abstract

En este artículo trataremos de sondear qué términos podrían constituir el campo semántico de la idea de «reparación» en la obra Adversus Haereses de Ireneo de Lyon. Una vez delimitados los conceptos y el significado con que son utilizados, intentaremos mostrar cómo el término de «reparación» sólo puede ser cabalmente comprendido al ser situado en el horizonte del dinamismo recapitulador que marca la comprensión teológica histórico-salvífica del obispo de Lyon. En este contexto, la idea de reparación es liberada de ser entendida como mero retorno a la situación original participando del propio dinamismo ireneano de la recapitulación de todo en Cristo, en el que toda la creación es reconducida a su plenitud.

This article will try to fathom what terms could be the semantic field of the notion of "reparation" in the work of Adversus Haereses Irenaeus of Lyon. Once defined the concepts and meaning that are used, we try to show how the term "repair" can only be fully understood to be located on the horizon who recapitulates dynamism marking the theological understanding of salvation history bishop of Lyon. In this context, the idea repair is released to be understood as mere return to the original situation Irenaean participating in the dynamism of the own recapitulation of all things in Christ, in which all creation is redirected to your fullness.