Mostrar el registro sencillo del ítem

"Se so' sparati a via Merulana": Achieving linguistic variation and oral discourse in the French and Spanish versions of Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana (chapter 1)

dc.contributor.authorAja Sánchez, José Luises-ES
dc.date.accessioned2016-11-11T10:44:00Z
dc.date.available2016-11-11T10:44:00Z
dc.date.issued28/03/2014es_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11531/15272
dc.descriptionCapítulos en libroses_ES
dc.description.abstractEn este capítulo se estudian los procesos traslativos de Quer pasticciaccio brutto di via Merulana" (1946-1947), la sórdida historia de un asesinato contada desde el punto de vista del inspector Ciccio Ingravallo. Un relato marcado por la variación diatópica y los diferentes registros lingüísticoses-ES
dc.description.abstractThis chapter investigates translation proceedings of Gadda's "Quer pasticciaccio brutto di via Merulana" (1946-1947), the story of a sordid murder related from police inspector Ciccio Ingravallo's point of view and marked by the use of the diatopic and diastratic registers.en-GB
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_ES
dc.language.isoen-GBes_ES
dc.publisherRodopi (Amsterdam / New York, Países Bajos (los))es_ES
dc.rightsCreative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada Españaes_ES
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/es_ES
dc.sourceLibro: The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers, Página inicial: 111, Página final: 126es_ES
dc.title"Se so' sparati a via Merulana": Achieving linguistic variation and oral discourse in the French and Spanish versions of Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana (chapter 1)es_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bookPartes_ES
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersiones_ES
dc.rights.holderes_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES
dc.keywordsPragmática y traducción, traducción del discurso oral, variación lingüística y traducción, literatura italianaes-ES
dc.keywordsPragmatics and translation, oral discourse and translation, linguistic variation and translation, italian literatureen-GB


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
GADDA.pdf
Tamaño:
1021.Kb
Formato:
PDF
Ver/

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

  • Artículos
    Artículos de revista, capítulos de libro y contribuciones en congresos publicadas.

Mostrar el registro sencillo del ítem

Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada España