• English
    • español
  • español 
    • English
    • español
  • Login
Ver ítem 
  •   DSpace Principal
  • 2.- Investigación
  • Artículos
  • Ver ítem
  •   DSpace Principal
  • 2.- Investigación
  • Artículos
  • Ver ítem
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Neuübersetzungen in spezifischen soziohistorischen Kontexten: Spanien ab dem 20. Jahrhundert

Thumbnail
Ver/
Susanne Cadera_Beitrag TRANSLATA.pdf (112.7Kb)
Fecha
01/04/2017
Autor
Cadera, Susanne Margret
Estado
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítem
Mostrar METS del ítem
Ver registro en CKH

Refworks Export

Resumen
++
 
This paper focuses on a very specific socio-historical context; retranslations in Spain in the 20th century. Due to the fact that there are multiple reasons why a text is retranslated, empirical studies should center on a specific culture in a specific period. Spain in the 20th century experienced important political, social and cultural changes which could have had an influence on translators, editors and their way of thinking and acting. In this study I will present some of the results of the research project Studies on Cultural and Textual Interaction: Retranslation (RETRADES), whose aims are, firstly, to localize different translations of a literary text, and second, to relate them to the socio-historical context in order to identify its possible influences and to find out the causes of the appearance of new translations.
 
URI
http://hdl.handle.net/11531/18946
Neuübersetzungen in spezifischen soziohistorischen Kontexten: Spanien ab dem 20. Jahrhundert
Tipo de Actividad
Capítulos en libros
Materias/ categorías / ODS
Estudios de discursos y textos para la interpretación y traducción (INTRA)
Palabras Clave
Retraducción, Traducción literaria
Retranslation, Literary Translation
Colecciones
  • Artículos

Repositorio de la Universidad Pontificia Comillas copyright © 2015  Desarrollado con DSpace Software
Contacto | Sugerencias
 

 

Búsqueda semántica (CKH Explorer)


Listar

Todo DSpaceComunidades & ColeccionesPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasPor DirectorPor tipoEsta colecciónPor fecha de publicaciónAutoresTítulosMateriasPor DirectorPor tipo

Mi cuenta

AccederRegistro

Repositorio de la Universidad Pontificia Comillas copyright © 2015  Desarrollado con DSpace Software
Contacto | Sugerencias