Love in the Times of Forced Migration

Abstract

Against the backdrop of the “summer of migration” 2015 and its symbolic threshold, the “Kölner Silvesternacht” (New Year’s Eve in Cologne), the question of social inclusion is more urgent than ever. The outbreak of sexualized violence that became apparent in the cipher “Köln” served as caesura engendering a radical tightening up of asylum laws and a colder climate against foreigners among German majority society. This qualitative research, however, aims at understanding the emic perspective of one affected social group: Syrian refugees themselves. Therefore, it sheds light on the emic perspectives of 12 young Syrian refugees in Berlin through semi-structured interviews and contrasts these personal accounts with prevalent collective Orientalist stereotypes reproduced by mass media. The objective is to explore a different narrative: perceptions on love, relationships, social inclusion and future aspirations. As a result, the research envisages an open public and individual intercultural dialogue focused on similarities as a possible solution mechanism for reducing prejudice and stereotypes.

En el contexto del "verano de las migraciones" 2015 y su umbral simbólico, la "Kölner Silvesternacht" (Nochevieja en Colonia), la cuestión de la inclusión social es más urgente que nunca. El estallido de violencia sexualizada que se hizo evidente en la cifra "Köln" sirvió como una cesura que engendró un endurecimiento radical de las leyes de asilo y un clima más frío contra los extranjeros en la sociedad mayoritaria alemana. Esta investigación cualitativa, sin embargo, tiene como objetivo comprender la perspectiva económica de un grupo social afectado: los propios refugiados sirios. Por lo tanto, arroja luz sobre las perspectivas émicas de 12 jóvenes refugiados sirios en Berlín a través de entrevistas semiestructuradas y contrasta estos relatos personales con los estereotipos colectivos orientalistas prevalentes reproducidos por los medios de comunicación de masas. El objetivo es explorar una narrativa diferente: percepciones sobre el amor, las relaciones, la inclusión social y las aspiraciones futuras. Como resultado, la investigación prevé un diálogo intercultural abierto, público e individual, centrado en las similitudes como posible mecanismo de solución para reducir los prejuicios y los estereotipos.