Grado en Traducción e Interpretación: Envíos recientes
Mostrando ítems 1081-1100 de 1564
-
Lengua y cultura B - ingles
(24/09/2018) -
La traducción de los nombres parlantes de Don Quijote de la Mancha
(2019)En el presente trabajo se seleccionan una serie de nombres parlantes de "El Quijote" y se compara cómo los trasladan al inglés los traductores Edith Grossman y John Rutherford. Primero se detallan la trayectoria académica ... -
Análisis de la evolución temática e ideológica y de la tipología textual de los discursos de Íñigo Errejon (2015-2018)
(2019)A través del estudio de varios discursos pronunciados por Íñigo Errejón en mítines y en sesiones parlamentarias entre los años 2015 y 2018, se pretende analizar, por una parte, la evolución en el tiempo de la temática e ... -
Interpreters and fixers in conflict zones: Iraq and Afghanistan
(2019)Los intérpretes en zonas de conflicto se alejan de ser un fenómeno nuevo. Los relatos históricos y varios autores no han mostrado mucho interés por este tipo de intérpretes, pero hay informes más recientes que proporcionan ... -
Consideración lingüística del gallego respecto al portugués
(2019)El gallego y el portugués comparten un pasado común: el galaicoportugués. Esta lengua era el idioma hablado en la parte noroccidental de la Península Ibérica durante la Edad Media. Existe en la actualidad un debate normativo: ... -
La problemática de la traducción literaria y su aplicación a la traducción de textos del árabe al castellano
(2019)En el presente trabajo de fin de grado, abordaremos la traducción de textos literarios como un medio de intercambio de ideas y valores que permite el acceso a la cultura árabo-islámica que tanto ha influido en la construcción ... -
El rol del intérprete de enlace en la misión española en Afganistán
(2019)La interpretación de enlace se caracteriza por una peculiaridad, la participación directa, presencial y visible del intérprete (Aguirre Fernández-Bravo y Guindal Pintado, 2018). Es decir, el intérprete está presente en ... -
Humor e imaginación : análisis de las estrategias de traducción en la literatura infantil de Roald Dahl
(2019)Roald Dahl fue un autor prolífico que nutrió la imaginación de millones de niños. En su literatura se puede encontrar humor, crítica y creación de palabras originales. Por ello, el objetivo de este trabajo es el estudio ... -
Criadas y señoras en la opinión pública: un análisis de la polémica sobre el racismo en Estados Unidos
(2019)El presente trabajo es un análisis sobre el debate acerca del posible racismo que alberga la película The Help, inspirada en la novela homónima de Kathryn Stockett así como una pequeña evolución histórica de la esclavitud ... -
La importancia de la retraducción: Análisis de las traducciones de Persuasión a lo largo de un siglo
(2019)El presente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo estudiar la obra Persuasión de Jane Austen, centrándonos para ello en el fenómeno de la retraducción de las obras literarias. En primer lugar, comprobaremos cuál ha sido ... -
Evolución del mito de las amazonas y su representación en la literatura juvenil actual
(2019)El mito de las amazonas ha prevalecido a través del tiempo como uno de los más famosos de la mitología griega. A pesar de no haber podido ser corroborado ni refutado, a día de hoy existen numerosas referencias a este mito ... -
El viaje de Chihiro y el viaje del héroe / La tesis de Campbell aplicada al héroe japonés contemporáneo
(2019)Joseph Campbell argumentó que la inmensa mayoría de los relatos épicos siguen un modelo fijo. A esta teoría la denominó “el viaje del héroe” y aparece recogida en su obra El héroe de las mil caras. Es posible probar esta ... -
Historia y literatura B
(24/09/2018) -
Fundamentos de la Lengua CII Alemán
(24/09/2018) -
Comunicación en organismos internacionales
(24/09/2018) -
Traducción literaria C-A (alemán)
(24/09/2018) -
Habilidades personales
(24/09/2018) -
Teoría y Práctica de la Traducción C - Directa Alemán (II)
(24/09/2018) -
Lingüística aplicada a la traducción
(24/09/2018) -
Economía para la traducción
(24/09/2018)
