Grado en Traducción e Interpretación: Envíos recientes
Mostrando ítems 1061-1080 de 1564
-
Introducción a la comunicación intercultural
(24/09/2018) -
El impacto de la traducción audiovisual a través de las frases lapidarias de películas
(2019)Pocas veces nos planteamos el impacto que algunas películas tienen sobre nosotros, no nos paramos a pensar cómo ese lenguaje ha sido capaz de hacernos conectar y sentir aquello que se transmite a través de mensajes visuales ... -
El papel del idioma y el discurso en la conformación de alianzas en el periodo de entreguerras. Discurso y lengua en la Conferencia de Paz de París: elementos de poder blando modeladores de alianzas en el periodo de entreguerras
(2019)En los estudios de Interpretación se ha dedicado mucha atención a los juicios de Núremberg, principalmente por el hecho de que son un hito para la profesión, ya que se consideran el nacimiento de la interpretación simultánea. ... -
Análisis de los procesos de localización y globalización del largometraje de Walt Disney Pictures Cinderella (1950) en su versión española
(2019)Los cuentos son un género que por sus características presentan numerosas dificultades a la hora de traducirlos. No solo son productos de una determinada cultura, sino que además se dirigen a niños y adultos, ambos con ... -
La retraducción de El hombre en busca de sentido, de Viktor Frankl
(2019)El hombre en busca de sentido es una obra escrita en 1946 por el doctor y psicólogo judío Viktor Frankl. Se trata de una autobiografía muy interesante no solo desde el punto de vista histórico, psicológico y filosófico, ... -
El enigma vasco: una aproximación a los orígenes y la evolución de la lengua vasca
(2019)El presente trabajo de fin de grado pretende analizar las teorías existentes sobre la historia de la lengua vasca. Su objetivo principal se basa en profundizar en sus orígenes y evolución. -
Propuesta para la elaboración de un manual de formación para intérpretes voluntarios en campos de refugiados griegos
(2019)La escasa legislación existente sobre los intérpretes en campos de refugiados ha provocado una falta de intérpretes profesionales en los campos de refugiados de Grecia. La mayoría de ellos son intérpretes ad hoc o voluntarios ... -
Jane Austen, percusora del feminismo: un estudio a través de su novela Orgullo y prejuicio
(2019)La intención de este trabajo es estudiar si Jane Austen es una de las precursoras del pensamiento feminista a través de un análisis de Orgullo y prejuicio. -
Las dos versiones españolas del musical «Los Miserables»: Un abismo de casi dos décadas
(2019)Análisis de las diferencias en el enfoque aplicado a la traducción de las canciones del musical «Los Miserables» para sus dos adaptaciones al público español. La primera adaptación llegó en 1992, la segunda en 2010. Se ... -
El papel del intérprete de Lengua de Signos en la Comunidad de Madrid, en los ámbitos educativo, sanitario y jurídico
(2019)Resulta innegable la diferencia cultural que existe entre las personas sordas y oyentes, desde la manera de percibir el mundo hasta las barreras comunicativas que surgen entre ambos colectivos. Un gran número de personas ... -
Estudio comparativo de tres traductores automáticos en línea: DeepL, Yandex y Apertium
(2019)Este trabajo tiene la finalidad de comparar traductores automáticos en línea para así determinar cuál es el traductor más avanzado para un texto técnico. Para ello, primero, habrá un análisis de la evolución histórica de ... -
Operación «Esperanza del Mediterráneo» : la interpretación al servicio de los migrantes y refugiados a bordo del Aquarius
(2019)La interpretación en los servicios públicos, también conocida como interpretación comunitaria, constituye uno de los ámbitos de la interpretación más infravalorados y menos reconocidos de esta disciplina. A pesar de ello, ... -
La influencia del Inglés en los youtubers españoles
(2019)El presente trabajo consiste en un análisis de la influencia del inglés en el lenguaje de los youtubers españoles (YouTube España), con el objetivo de identificar qué características morfológicas adquieren las voces inglesas ... -
Traducción en los anuncios de televisión: estudio de caso
(2019)Los anuncios de televisión generan a los consumidores una identificación personal y por ello, la publicidad es un reflejo de la sociedad que reproduce los comportamientos y los valores culturales. Por este motivo, cada ... -
Análisis de la neología y de la terminología: modificaciones y nuevas aportaciones a la lengua española
(2019)Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo el análisis de la terminología desde los inicios de la neología, la influencia que han tenido los préstamos de una lengua hacia otra hasta la constitución y creación ... -
El discurso oral femenino en distintas generaciones
(2019)El presente trabajo tiene como objetivo reflejar las características del discurso oral de mujeres que hablan con otras mujeres. Estudiaremos tres generaciones de mujeres y compararemos los resultados. Las edades de las ... -
Los servicios de interpretación en la acogida de inmigrantes: el papel de la Iglesia en la acogida
(2019)«La lengua es uno de los elementos distintivos de una cultura, y (…) uno de los instrumentos de expresión de esta cultura» (Rodrigo Alsina, 1999). En nuestro mundo globalizado, cada vez se crean mayores lazos entre distintas ... -
The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints in Spain: A Cultural and Intercultural Approach.
(2019)España se está convirtiendo en un país multicultural en el contexto actual de globalización cultural. Nuevos idiomas, religiones y culturas empiezan a encontrar su lugar dentro de la sociedad española, incrementando así ... -
Análisis de Memorias de un niño campesino a través del contexto sociocultural de la Galicia de posguerra
(2019)Este trabajo comprende un análisis de Memorias dun neno labrego, el libro de mayor éxito de la literatura gallega, y su representación del medio rural gallego en el contexto de la depresión económica de la posguerra. En ... -
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : errores de uso del lenguaje jurídico en la prensa española
(2019)La presente investigación consiste en analizar noticias actuales con el fin de observar qué tipo de lenguaje jurídico se emplea en ellas y si este resulta pertinente y está bien empleado. De este modo, podremos concluir ...