Grado en Traducción e Interpretación: Envíos recientes
Mostrando ítems 1041-1060 de 1564
-
Música y contexto sociopolítico en los años 70. Un análisis de tres discos de Pink Floyd, The Sex Pistols y The Clash, respectivamente, en relación con la situación sociopolítica del Reino Unido en los años 70
(2019)Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo demostrar cómo las letras de tres famosos discos de The Clash, los Sex Pistols y Pink Floyd, (London Calling, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols y Animals, ... -
La traducción de canciones para doblaje: Qué hay más allá en la traducción de Vaiana
(2019)El presente trabajo versa sobre la traducción audiovisual, en concreto sobre la traducción de canciones de dibujos animados. Se centra concretamente en la película de Disney, Vaiana, de la que analizamos las dos canciones ... -
El lenguaje en la publicidad de los productos infantiles: caso práctico de anuncios de Dodot
(2019)El presente Trabajo de Fin de Grado aborda la publicidad, el lenguaje, la comercialización de los productos infantiles y la combinación de los tres conceptos. Se ha llevado a cabo una labor de investigación del lenguaje ... -
La percepción de la figura del traductor e intérprete jurídico en los procesos judiciales
(2019)Este trabajo se centrará en la imagen y la estima que se tiene del traductor y/o intérprete dentro de los procesos judiciales en España. La elección de este tema surge de ser consciente tanto de la invisibilidad a la que ... -
Influencia de las lenguas clásicas en terminología veterinaria
(2019)La traducción veterinaria es un campo relativamente nuevo perteneciente al ámbito de la traducción especializada. La traducción veterinaria destaca por su naturaleza interdisciplinar, debido a que comparte muchas de sus ... -
La documentación, la interpretación y la Unión Europea
(2019)En la actualidad, la interpretación sigue siendo una profesión bastante desconocida para el mundo. No obstante, en las organizaciones internacionales es una de las profesiones más solicitadas y la Unión Europea se ha ... -
La evolución del discurso político del PSOE desde La Segunda República Española hasta la actualidad: Un estudio de caso
(2019)El presente trabajo constituye un estudio de caso sobre la evolución diacrónica del discurso político del PSOE desde la Segunda República Española hasta la actualidad. Para ello, se realiza un análisis cuantitativo de los ... -
Análisis de una secuencia didáctica de un curso de español A2 para migrantes
(2019)El presente trabajo pretende investigar sobre la eficacia que tiene el Método Afectivo dentro de la enseñanza de español a migrantes por medio del análisis de los resultados obtenidos en un grupo de unos treinta alumnos ... -
El estatus de la lengua valenciana: aspectos geográficos, sociales y políticos
(2019)El presente trabajo pretende, como objeto general, poner de manifiesto la envergadura del valenciano como elemento fundamental de la identidad y cultura valenciana. Para obtener esta visión general, nos hemos planteado los ... -
La traducción como método de comunicación entre empresas y clientes
(2019)Este trabajo pretende investigar la relación entre el uso que hacen las empresas de la traducción y el impacto que el mismo genera en su público y, consecuentemente, en sus ventas. La comunicación corporativa se ha vuelto ... -
Censura y propaganda durante la Dictadura Franquista : la falta del abate Mouret de Émile Zola
(2019)El presente trabajo analiza la manipulación y la censura en la traducción durante el Franquismo (1939-1975). La traducción siempre ha sido puente y medio de comprensión y trasmisión de la información, indispensable para ... -
La ética en interpretación de conferencias
(2019)La información sobre la ética en interpretación de conferencias resulta escasa debido a que este tipo de investigación se ha solido centrar en la modalidad de enlace. Además, la interpretación constituye una profesión no ... -
Análisis intercultural del álbum musical de Rosalía Vila, "El Mal Querer" y el consecuente rechazo de la comunidad gitana española
(2019)El presente Trabajo de Fin de Grado analiza la reciente y popular obra musical de Rosalía Vila Tobella, El Mal Querer, en concreto, sus elementos textuales y simbología, para así investigar y comprender la reacción de ... -
Análisis del plan de comunicación y relaciones públicas para la marca país «Green Norway» en España
(2019)Se analizará el plan de comunicación y las estrategias de marketing digital empleadas para la promoción en España de la marca país “Green Norway” -
Los procesos de retraducción en "Agnes Grey" (Anne Brontë, 1847)
(2019)La primera traducción de una obra literaria siempre invita a nuevas traducciones ya que la traducción no es ajena al paso del tiempo y existen unos factores metatextuales y textuales que favorecen la necesidad de retraducir. ... -
La ideología de género en la literatura de Enid Blyton. El caso de "Los cinco se escapan"
(2019)El presente trabajo de investigación desarrolla en detalle los roles femeninos en la obra de Enid Blyton "Los cinco se escapan", y las connotaciones ideológicas de género que conllevan. Además, a lo largo del grueso del ... -
Traducción en interpretación en las colonias : el Imperio español y la Iglesia católica
(2019)La expansión española por América comenzó en 1492 con la llegada de Cristóbal Colón a San Salvador y dio lugar a uno de los mayores imperios de la historia, el Imperio español. Tras una larga y ardua conquista, los españoles ... -
Lenguaje inclusivo : estudio del uso de títulos de profesiones en femenino en la sociedad española
(2019)Este trabajo se trata de un estudio del uso que hace la sociedad española del lenguaje inclusivo en cuanto a la nomenclatura de los títulos y denominaciones de profesiones. Presenta un análisis acerca de la evolución del ... -
El corrector automático gramatical y de estilo como posible ayuda de redacción para el traductor
(2019)El mercado de la traducción se encuentra en constante evolución debido a las nuevas tecnologías. Por una parte, se encuentra la traducción automática (TA), que avanza cada vez más rápido, pero que aún apenas logra realizar ... -
Análisis comparativo de los elementos constitutivos del discurso de Fidel Castro y Hugo Chávez
(2019)La configuración política de América Latina no deja de cambiar y el populismo se ha convertido en un mal endémico en la región. Las diversas manifestaciones del populismo invitan a hacer una reflexión sobre las direcciones ...