¿Qué convierte una diferencia corporal en discapacidad? - Artículo en The Conversation

Abstract

El artículo analiza cómo una diferencia corporal se convierte en discapacidad a través de su interacción con infraestructuras, tecnologías y espacios diseñados para determinados modos de movilidad. A partir del ejemplo de una persona usuaria de silla de ruedas ante un ascensor averiado, sostiene que la autonomía no es exclusivamente individual, sino que se distribuye entre cuerpos, técnicas y entornos. Aunque las condiciones corporales y sus limitaciones son reales, la exclusión surge en gran medida de los desajustes tecnológicos y de espacios inaccesibles. El autor distingue entre tecnologías que facilitan la participación y tecnologías discapacitantes que transforman diferencias en exclusión. Finalmente, reivindica el conocimiento situado de las personas con discapacidad y propone incorporarlas al diseño, evaluación y mantenimiento de las infraestructuras para garantizar efectivamente el derecho de acceso. 11.The article examines how bodily difference becomes disability through its interaction with infrastructures, technologies, and spaces designed for particular forms of mobility. Using the example of a wheelchair user confronted with a broken lift, it argues that autonomy is not exclusively individual but distributed across bodies, technologies, and environments. Although bodily conditions and their limitations are real, exclusion largely arises from technological mismatches and inaccessible spaces. The author distinguishes between technologies that enable participation and disabling technologies that transform differences into exclusion. The article also challenges the tendency to place responsibility for adaptation exclusively on individuals. Finally, it emphasizes the situated knowledge of people with disabilities and argues that they should participate in the design, evaluation, and maintenance of infrastructures in order to ensure an effective right of access. 12.