Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://hdl.handle.net/11531/15272| Título : | "Se so' sparati a via Merulana": Achieving linguistic variation and oral discourse in the French and Spanish versions of Quer Pasticciaccio brutto di via Merulana (chapter 1) |
| Autor : | Aja Sánchez, José Luis |
| Fecha de publicación : | 28 |
| Editorial : | Rodopi (Amsterdam / New York, Países Bajos (los)) |
| Resumen : | En este capítulo se estudian los procesos traslativos de Quer pasticciaccio brutto di via Merulana" (1946-1947), la sórdida historia de un asesinato contada desde el punto de vista del inspector Ciccio Ingravallo. Un relato marcado por la variación diatópica y los diferentes registros lingüísticos This chapter investigates translation proceedings of Gadda's "Quer pasticciaccio brutto di via Merulana" (1946-1947), the story of a sordid murder related from police inspector Ciccio Ingravallo's point of view and marked by the use of the diatopic and diastratic registers. |
| Descripción : | Capítulos en libros |
| URI : | http://hdl.handle.net/11531/15272 |
| Aparece en las colecciones: | Artículos |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| GADDA.pdf | 1,02 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.