El daño invisible: discontinuidad en la transmisión intergeneracional del trauma e injusticia epistémica

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo explorar los fenómenos de discontinuidad en la transmisión intergeneracional del trauma, y reflexionar sobre las implicaciones éticas y sanitarias de esta discontinuidad. Como cultura, estamos capacitados para visibilizar y tratar las formas evidentes de trauma interpersonal temprano: el maltrato físico, el abuso sexual y el abandono. También somos capaces de entender cómo el niño maltratado puede convertirse, con los años, en padre maltratador (transmisión continua del trauma interpersonal temprano). Sin embargo, cabe preguntarse si estamos capacitados para reconocer las formas menos evidentes de trauma interpersonal temprano. Cabe preguntarse también si estamos capacitados para entender que, de padres a hijos, los traumas pueden cambiar de forma, haciendo que el mecanismo de transmisión intergeneracional sea invisible. Estas consideraciones tienen importantes implicaciones respecto a la justicia de nuestros servicios como profesionales de la salud, así como respecto a las posibles mejoras de dichos servicios.

The prsent work aims to study phenomena of continuity and discontinuity in the intergenerational transmission of trauma, and to reflec upon clinical and ethical consequences of such discontinuity. It is stated that traumas that are transmited in discontious ways across generations are harder to detect and, therefore, to treat. Thus, a case could be made that victims of such traumas are invisible and may go untended to.