La recepción de "La cosicenza di Zeno" en España
Abstract
La recepción de La conciencia de Zeno (Italo Svevo, 1923) en España es un reflejo de la evolución ideológica, de los cambios en los cánones tanto estéticos como lectores (Manguel, 2003: 7-40) y de los avatares del sector editorial (Wolf, 2007:14-15) a lo largo de casi setenta años de historia. The reception of "La conciencia de Zeno" (Italo Svevo, 1923) in Spain is a reflection of the ideological evolution in our country. It reveals also aesthetic changes and the different ways of reading (Manguel, 2003: 7-40), as well as the evolution of the publishing sector.
La recepción de "La cosicenza di Zeno" en España
Palabras Clave
Traducción, retraducción, literatura italiana, teoría del canonTranslation, retranslation, italian literature, canon of western literature