Análisis comparativo de la prensa española, coreana y japonesa y su cobertura de la guerra comercial entre Corea del Sur y Japón.

Abstract

El objetivo principal de este trabajo de investigación era comparar la cobertura de la prensa española con la cobertura de la prensa coreana y japonesa. Para ello se han utilizado las teorías de framing, agenda setting y análisis del discurso. En primer lugar, se definieron ciertas variables (hechos que han empujado a la actual situación entre Corea del Sur y Japón) que debían aparecer en las noticias para que estas tuviesen un framing completo; en segundo lugar, para definir el agenda setting de la prensa española se buscaron estudios que definieran el mismo, mientras que para definir el agenda setting de los periódicos coreano y japonés nos basamos en los objetivos de publicación de ambos periódicos; por último, se prestó atención adjetivos o términos que podían tener una connotación más negativa o positiva al referirse a las decisiones que ambos países han ido tomando. Para realizar el análisis se escogieron tres periódicos españoles que tenían como mínimo tres noticias publicadas sobre la guerra comercial, mientras que de Corea del Sur y Japón se eligieron periódicos que publican sus noticias en inglés. Además de todo esto, también se analizó el seguimiento de cada periódico y cómo la crisis de la COVID había influido en este.

The main objective of this research was to compare the coverage of the Spanish press with the coverage of the Korean and Japanese press. To do so, the theories of framing, agenda setting and discourse analysis were used. Firstly, we defined certain variables (events that have led to the current situation between South Korea and Japan) that had to appear in the news in order for them to have a complete framing; secondly, to define the agenda setting of the Spanish press we looked for studies that defined it, while to define the agenda setting of the Korean and Japanese newspapers we based ourselves on the publication objectives of both newspapers; finally, we paid attention to adjectives or terms that could have a more negative or positive connotation when referring to the decisions that both countries have been taking. To carry out the analysis, three Spanish newspapers were chosen that had at least three news items published on the trade war, while South Korean and Japanese newspapers that publish their news in English were chosen. In addition to all this, we also analysed each newspaper's following and how the COVID crisis had influenced it.