KT2-Trabajos Fin de Grado
Envíos recientes
-
La toma de decisiones en el ámbito económico desde la óptica del «ser lingüístico»
(2018)Se analiza de manera pormenorizada la relación entre el mecanismo humano, desde la óptica del «ser lingüístico», la toma de decisiones y su influencia con la aparición de ciclos económicos; partiendo de la base de que el ... -
Comunicación 2.0 en las instituciones: análisis de la utilización de las redes sociales por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado
(2018)La sociedad evoluciona constantemente y con ella lo hacen los modos de comunicación entre las personas y las instituciones. De esta forma, se ha pasado en estas entidades de la llamada comunicación 1.0 a la comunicación ... -
Análisis de las variaciones lingüísticas en la traducción audiovisual. Estudio de caso: "Si la cosa funciona"
(2018)La traducción audiovisual implica que el traductor debe enfrentarse a problemas únicos que no se dan en otras especialidades de traducción. Esto es así debido a que en este ámbito el traductor no puede limitarse únicamente ... -
El lenguaje del color y del espacio: la hipótesis Sapir-Whorf
(2018)La hipótesis Sapir-Whorf se empezó a desarrollar en la década de 1920, con las ideas del antropólogo y lingüista Edward Sapir, pero no fue hasta 1940, por los estudios de Benjamin Whorf, cuando esta teoría se desarrolló ... -
Traducción texto francés
(2018)Ante la escasez de estudios traductológicos de una de las obras literarias más célebres y traducidas del siglo xx, reconocida, entre otros logros, por su trato de la oralidad, este estudio pretende analizar la traducción ... -
La traducción audiovisual para el público infantil: análisis de las canciones de Phineas y Ferb
(2018)El presente trabajo muestra la importancia que tiene seguir unas pautas en el momento de traducir para conseguir un buen resultado. En concreto nos centramos en las características específicas del doblaje y de la traducción ... -
La recepción de las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer en lengua inglesa: Análisis comparativo de la retraducción de "La Cruz del Diablo".
(2018)Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) es uno de los principales líricos españoles cuya obra ha sido alabada y estudiada por numerosos pensadores y escritores. No obstante, a pesar de este reconocimiento en España, no sucede ... -
Análisis comparado de las titulaciones y certificaciones académicas de enseñanza superior en Francia y España para la traducción jurada de documentos académicos.
(2018)En las dos últimas décadas se han multiplicado los encargos de traducción de documentos académicos debido a la implantación del Plan Bolonia en Europa y a la creación de un Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). El ... -
El discurso de Donald Trump: el discurso escrito frente al improvisado. Análisis, estudio y clasificación de las dificultades para su interpretación.
(2018)Este trabajo tiene como objetivo analizar de manera exhaustiva una selección de discursos de Donald Trump, distinguiendo entre los escritos e improvisados, con el fin de extraer las características fundamentales de cada ... -
Análisis del personaje protagonista de «La tabla de Flandes», de Arturo Pérez-Reverte
(2018)Este trabajo de fin de grado pretende ofrecer un análisis, como su propio título indica, sobre la protagonista de una novela de literatura contemporánea, del popular escritor español Arturo Pérez-Reverte. En el desarrollo ... -
El español de España y el de América: las versiones españolas de las canciones en "El Rey León" (1994). Un estudio de caso
(2018)El presente trabajo ha estudiado las variedades lingüísticas del español de España y el de América a través de las traducciones de las canciones de la película El Rey León (1994). El objetivo principal es mostrar la riqueza ... -
El argot en la obra de Frédéric Dard
(2018)Un estudio sobre la jerga de Frédéric Dard y su propuesta de traducción -
Muslims in the UK: the government's role in the rise of Islamophobia
(2018)Las comunidades musulmanas tienen una larga historia en Reino Unido, y contribuyeron de manera significativa a la reconstrucción del país tras la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, tras el 11 de Septiembre ha habido un ... -
Beyond Words: The Limits of Linguistic Expression. How to Express It All?
(2018)En este trabajo de fin de grado presentamos un análisis de los límites del lenguaje como medio de expresión. Mediante la perspectiva de la lingüística, la lógica y la pragmática, ofrecemos un panorama de la limitada capacidad ... -
Análisis del lenguaje político en el Congreso de los Diputados: el caso de la cuestión catalana
(2018)El presente Trabajo Fin de Grado busca analizar las estrategias lingüísticas utilizadas por cada uno de los grupos parlamentarios en un debate en el Congreso de los Diputados sobre la cuestión catalana. Concretamente, ... -
Más allá del realismo mágico: la verdadera magia de América Latina. Análisis de "Conversación en La Catedral" y "La vida breve"
(2018)El realismo mágico siempre se ha considerado como la representación literaria de América Latina. Esta concepción ha hecho que la región se haya asociado a lo largo del tiempo con la idea de un territorio maravilloso donde ... -
TRADUCCIÓN Y TRATAMIENTO DE TÉRMINOS JURÍDICOS EN EL CINE: ANÁLISIS DE LA TRADUCCIÓN EN-ESP DE "LAS DOS CARAS DE LA VERDAD"
(2018)La traducción audiovisual y la traducción jurídica son, en términos generales, dos de las modalidades de traducción más relevantes en el plano internacional como medios de contribución a la comunicación entre personas de ... -
La corrección política en la retraducción de la literatura juvenil. El caso de "Los cinco en las Rocas del Diablo"
(2018)Este Trabajo de Fin de Grado analiza los cambios que se han realizado en las nuevas ediciones de Los cinco, tanto en su versión británica (2010) como en su versión española (2016), en relación a la corrección política. ... -
El proceso de enseñanza aprendizaje en los niños adoptados internacionalmente: problemas y posibles soluciones.
(2018)Desde que se firmara el Convenio de La Haya del 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional, España se ha convertido en uno de los países líderes en adopciones ... -
El teatro y la interpretación: un estudio bibliográfico contrastivo de los conceptos fundamentales
(2018)Este trabajo pretende tender puentes entre el teatro y la interpretación de lenguas a través de la comparación de los conceptos fundamentales que sustentan ambas disciplinas. A través de una comparación de bibliografía ...
RSS 1.0