De la colmena a sin noticias de gurb: madrid y barcelona, entre la “poética realidad” y la “ficción poética”

Abstract

VAMOS A COMENTAR LA NOVELA DE CAMILO JOSÉ CELA, LA COLMENA Y DE EDUARDO MENDOZA, SIN NOTICIAS DE GURB DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA FICCIÓN Y LA REALIDAD. NOS CENTRAREMOS EN EL MENSAJE QUE SUS PROTAGONISTAS DESEAN TRANSMITIR AL LECTOR, TOMANDO LAS CIUDADES DE MADRID Y BARCELONA, RESPECTIVAMENTE, COMO EPÍTOMES DE NUESTRO PAÍS EN LA DÉCADA DE LOS 50, TRAS LA GUERRA CIVIL Y DURANTE LA TRANSICIÓN. SUS PERSONAJES VIVEN UNA “POÉTICA REALIDAD”, ES DECIR, QUERRÍAN CONVERTIR LA DURA Y TRISTE REALIDAD EN UN ESPEJO DE POESÍA DONDE REFLEJAR SUS ILUSIONES Y SUS DESEOS; PARA ELLO ENCONTRAMOS EL PRISMA DE UNAS EXPERIENCIAS VITALES CASI FICTICIAS GRACIAS AL RECURSO LITERARIO DEL PERSONAJE CORAL EN EL CASO DE LA COLMENA O AL TRUCO DE LA CIENCIA FICCIÓN CON EL ALIENÍGENA GURB QUE CAE DEL ESPACIO EN SU NAVE EN MEDIO DE LA CIUDAD DE BARCELONA. LAS FIGURAS QUE CREA CELA SON TAN REALES QUE PRETENDEN ESCAPAR DE SU REALIDAD E IMAGINAN OTRA DISTINTA, PRÓXIMA A LA FICCIÓN, DADOS LOS AÑOS Y LAS VICISITUDES QUE VIVEN. LA CRIATURA DE MENDOZA PARECE UN EXPERIMENTO, FICTICIO, CON TINTES DE CRÍTICA SOCIAL. SON DOS RELATOS ALEJADOS EN EL TIEMPO PERO PRÓXIMOS EN LA INTENCIÓN. COMPARTEN LA PROYECCIÓN DE UNOS PERSONAJES FUERA DE SU ENTORNO EN DOS CAPITALES REALES Y FICTICIAS: TODO DEPENDE DEL COLOR DEL CRISTAL CON QUE SE MIRA. ES LA GRANDEZA DE AMBOS TÍTULOS, QUE ADMITEN MÚLTIPLES Y VARIADAS LECTURAS Y COMENTARIOS. DESDE LA FICCIÓN A LA REALIDAD, DESDE LA REALIDAD A LA FICCIÓN: EL ANHELO DE LOS PERSONAJES SERÁ BUSCAR Y ENCONTRAR LA POESÍA PARA DAR SENTIDO A SU EXISTENCIA.

WE ARE GOINT TO COMMENT THE NOVEL OF CAMILO JOSÉ CELA, LA COLMENA AND EDUARDO MENDOZA SIN NOTICIAS DE GURB FROM THE POINT OF VIEW OF BOTH FICTION AND REALITY. WE WILL FOCUS ON THE MESSAGE THAT THEIR MAIN CHARACTER WISH TO TRANSMIT THE READER, TAKING MADRID AND BARCELONA, RESPECTIVELY, AS EPITOMES OF OUR COUNTRY DURING THE 50’S, AFTER THE CIVIL WAR AND DURING THE TRANSITION. THE BOOKS CHARACTERS LIVE IN A “POETIC REALITY”, THAT IS, THEY WOULD LIKE TO TRANSFORM THE HARSH AND SAD REALITY INTO A MIRROR OF POETRY WHERE THEY CAN REFLECT THEIR HOPES AND WISHES: FOR THAT WE FIND THE PRISM OF SEVERAL VITAL EXPERIENCES ALMOST FICTITIOUS THANKS TO THE LITERARY DEVICE OF THE CORAL CHARACTER IN LA COLMENA OR THE TRICK OF SCIENCE FICTION WITH THE ALIEN GURB WHO FALLS FROM SPACE IN ITS SHIP IN THE MIDDLE OF BARCELONA. THE SHAPES THAT CELA CREATES ARE SO REAL THAT THEY TRY TO ESCAPE THEIR REALITY AND IMAGINE A DIFFERENT ONE, CLOSE TO FICTION, GIVEN THE TIME AND VICISSITUDES THEY LIVE THROUGH. MENDOZA’S CREATURE SEEMS AN EXPERIMENT, FICTITIOUS, WITH SOCIAL CRITICS’ HUES. THEY ARE TWO STORIES DISTANT IN TIME BUT CLOSE IN INTENTION.