Buscar
Mostrando ítems 21-30 de 129
Propuesta para la elaboración de un manual de formación para intérpretes voluntarios en campos de refugiados griegos
(2019)
La escasa legislación existente sobre los intérpretes en campos de refugiados ha provocado una falta de intérpretes profesionales en los campos de refugiados de Grecia. La mayoría de ellos son intérpretes ad hoc o voluntarios ...
El corrector automático gramatical y de estilo como posible ayuda de redacción para el traductor
(2019)
El mercado de la traducción se encuentra en constante evolución debido a las nuevas tecnologías. Por una parte, se encuentra la traducción automática (TA), que avanza cada vez más rápido, pero que aún apenas logra realizar ...
El impacto de la traducción audiovisual a través de las frases lapidarias de películas
(2019)
Pocas veces nos planteamos el impacto que algunas películas tienen sobre nosotros, no nos paramos a pensar cómo ese lenguaje ha sido capaz de hacernos conectar y sentir aquello que se transmite a través de mensajes visuales ...
Análisis comparativo de los elementos constitutivos del discurso de Fidel Castro y Hugo Chávez
(2019)
La configuración política de América Latina no deja de cambiar y el populismo se ha convertido en un mal endémico en la región. Las diversas manifestaciones del populismo invitan a hacer una reflexión sobre las direcciones ...
La retraducción de El hombre en busca de sentido, de Viktor Frankl
(2019)
El hombre en busca de sentido es una obra escrita en 1946 por el doctor y psicólogo judío Viktor Frankl. Se trata de una autobiografía muy interesante no solo desde el punto de vista histórico, psicológico y filosófico, ...
Jane Austen, percusora del feminismo: un estudio a través de su novela Orgullo y prejuicio
(2019)
La intención de este trabajo es estudiar si Jane Austen es una de las precursoras del pensamiento feminista a través de un análisis de Orgullo y prejuicio.
El papel del idioma y el discurso en la conformación de alianzas en el periodo de entreguerras. Discurso y lengua en la Conferencia de Paz de París: elementos de poder blando modeladores de alianzas en el periodo de entreguerras
(2019)
En los estudios de Interpretación se ha dedicado mucha atención a los juicios de Núremberg, principalmente por el hecho de que son un hito para la profesión, ya que se consideran el nacimiento de la interpretación simultánea. ...
Evolución del mito de las amazonas y su representación en la literatura juvenil actual
(2019)
El mito de las amazonas ha prevalecido a través del tiempo como uno de los más famosos de la mitología griega. A pesar de no haber podido ser corroborado ni refutado, a día de hoy existen numerosas referencias a este mito ...
La ideología de género en la literatura de Enid Blyton. El caso de "Los cinco se escapan"
(2019)
El presente trabajo de investigación desarrolla en detalle los roles femeninos en la obra de Enid Blyton "Los cinco se escapan", y las connotaciones ideológicas de género que conllevan. Además, a lo largo del grueso del ...
Traducción en interpretación en las colonias : el Imperio español y la Iglesia católica
(2019)
La expansión española por América comenzó en 1492 con la llegada de Cristóbal Colón a San Salvador y dio lugar a uno de los mayores imperios de la historia, el Imperio español. Tras una larga y ardua conquista, los españoles ...