KT2-Trabajos Fin de Grado: Envíos recientes
Mostrando ítems 121-140 de 313
-
Los extranjerismos en la terminología del rugby
(2020)A raíz de las características del desembarco del rugby en España, y dada la hegemonía de los países y equipos de habla inglesa y francesa en el panorama mundial del rugby, la terminología específica en español está repleta ... -
La traducción museística como proceso de transmisión de cultura: un estudio del Museo de Historia de Madrid
(2020)La traducción museística es un campo cuyo estudio es reciente y relativamente escaso hasta la actualidad. Con este trabajo se pretende realizar un estudio sobre los problemas más frecuentes de la traducción de textos ... -
El derecho a un intérprete: tribunales de inmigración en Estados Unidos
(2020)Este trabajo tiene como objetivo demostrar la necesidad de ofrecer intérpretes en los tribunales de inmigración de Estados Unidos. No solo la necesidad, sino el derecho intrínseco de un inmigrante a un intérprete, basándose ... -
Política y Twitter: el lenguaje en redes sociales de VOX durante la campaña electoral de noviembre de 2019
(2020)Twitter es una importante herramienta para la comunicación política, tal y como hemos visto a lo largo de la última década. Permite a los partidos políticos y a sus candidatos interactuar con su público de manera directa ... -
La autoevaluación en las herramientas informáticas para la formación de intérpretes
(2020)La autoevaluación es un método pedagógico utilizado con frecuencia para mejorar el rendimiento de los futuros intérpretes. Al analizar las fortalezas y debilidades de una interpretación, los alumnos son capaces de extraer ... -
Perspectivas y salidas laborales en traducción de alumnos egresados de la UPCO
(2020)El presente trabajo tratará de analizar las salidas laborales e inserción laboral de los alumnos egresados de la Universidad Pontificia Comillas de las titulaciones de RITI y TI. Para ello, a través de Internet, se facilitará ... -
El judeoespañol en las redes sociales
(2020)En la actualidad, el judeoespañol es una lengua con cada vez menos hablantes y el riesgo de que llegue a desaparecer es cada vez más evidente. El objetivo principal del presente trabajo es examinar el estado en que se ... -
«Análisis crítico del discurso migratorio de la derecha en Europa: una comparativa de alocuciones de Santiago Abascal, Marine Le Pen y Viktor Orbán»
(2020)A través del análisis crítico del discurso migratorio de tres de los representantes de la derecha populista europea, Marine Le Pen, Santiago Abascal y Viktor Orbán, esta investigación pretende demostrar la existencia de ... -
El género información para pacientes: Un análisis contrastivo del texto original en inglés y su traducción en español
(2020)Los folletos de salud destinados a pacientes están muy presentes en la comunidad hispanohablante. La literatura disponible sobre ellos recalca la necesidad de producirlos con sumo cuidado, puesto que es vital que la ... -
Fenómenos lingüísticos de contacto entre el italiano y el español en el espacio plural del Río de la Plata.
(2020)En la presente investigación se han analizado los fenómenos derivados del contacto entre el español y el italiano en el espacio plural del Río de la Plata. Esto se ha llevado a cabo gracias a un estudio sobre la ola ... -
RetraRec: Bertolt Brecht y la censura española. De fugitivos a refugiados
(2020)La retraducción aparece a lo largo de la historia como un fenómeno encargado de renovar el lenguaje y las traducciones producidas hasta el momento, a la vez que volver a traducir una obra original en un contexto histórico ... -
La enseñanza de la pronunciación en el aula ELE: ¿Todavía pendiente?
(2020)En torno a la enseñanza de la pronunciación hay algunos mitos que impiden su completa integración en el aula de idiomas, aunque se presente como una disciplina más, igual que la gramática o el léxico, en los currículos ... -
El español en Alemania: problemas y soluciones en el proceso de aprendizaje de ELE
(2020)Como consecuencia de la globalización, el estudio de lenguas extranjeras ha adquirido gran relevancia en la actualidad. Aunque el inglés sea el idioma de las relaciones internacionales, el español sigue siendo muy relevante ... -
EL DISCURSO DE WILLY BRANDT
(2020)El presente trabajo realiza un análisis del discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz de 1971 otorgado a Willy Brandt, el entonces canciller de la República Federal Alemana. Lo hace a través de un repaso preliminar ... -
Tendencias de comunicación política: el infoentretenimiento político y sus efectos
(2020)Vivimos en la era de la información masiva y somos testigos de algunos de sus efectos, como por ejemplo la desinformación, como consecuencia de las noticias falsas. En este sentido, una de las cuestiones de mayor relevancia ... -
Donde nacen las lenguas : estudio y análisis de las lenguas en la ficción
(2019)Este trabajo aborda el fénomeno de la creación lingüística, en concreto con fines artísticos. A lo largo del mismo se hace una evaluación histórica del fénomeno, se comparan lenguas naturales y artificiales, se dan unas ... -
El lenguaje oral según Hockett en primates no humanos: chimpancés (Pan troglodytes) y monos vervet (Chlorocebus pygerythrus)
(2019)El lenguaje es una capacidad característica de los seres humanos, a través de la cual nos logramos comunicar entre nosotros. Sin embargo, el ser humano no es el único animal que es capaz de comunicarse. Según el experto ... -
Interpretación con Refugiados. El derecho de asilo : Lost in translation?
(2019)Con el incremento de las llegadas de refugiados a nuestras costas ha aumentado la cantidad de personas extranjeras que se ven con la necesidad de comunicarse con los servicios públicos. Así, el objetivo del presente trabajo ... -
Análisis de la traducción del humor subtitulado del personaje Joey Tribbiani en la serie Friends.
(2019)Este Trabajo de Fin de Grado analiza la traducción del humor subtitulado del personaje Joey Tribbiani en la serie Friends. Para ello, se analiza en nueve escenas distintas la traducción del humor de su lengua original a ... -
Análisis comparativo de la retórica presidencial en los discursos inaugurales en EE.UU. desde 1988
(2019)El presente trabajo tiene por objeto encontrar las similitudes y diferencias de las retóricas presidenciales estadounidenses de los últimos años. Se ha procedido a realizar una comparación de los discursos inaugurales desde ...