KT2-Trabajos Fin de Grado: Recent submissions
Now showing items 121-140 of 320
-
Nuevas herramientas para la revitalización lingüística: análisis comparativo de los procesos de revitalización del hebreo y las lenguas indígenas australianas.
(2020)La función simbólica de la lengua hace de ella un elemento fundamental de la creación y delimitación de identidades culturales y étnicas. Muchos de los casos de contacto lingüístico a lo largo de la historia se insertan ... -
CONDICIONAMIENTO DE LAS EMOCIONES HUMANAS: LENGUAJE Y PENSAMIENTO
(2020)En este estudio se pretende dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿Qué relación existe entre las emociones y el lenguaje, y cómo varía entre las diversas lenguas? Para ello se hace un análisis de diferentes hipótesis sobre ... -
Aspectos éticos en la interpretación médica en contexto de violencia de género
(2020)La violencia de género es un problema mundial y actual contra el que se están tomando medidas a nivel doméstico. No obstante, hay un sector que muchas veces parece olvidado: las víctimas extranjeras de violencia de género. ... -
UNA CIUDAD PRÓXIMA A LA TIERRA: LOS RETOS DE TRADUCIR CÓMIC ÁRABE
(2020)El objetivo de este proyecto consiste en analizar las causas que dificultan la traducción de cómic escrito en árabe nuestro país. Nuestros esfuerzos se centrarán en entender cuáles son los retos a los que se enfrenta la ... -
Sexismo en los medios de extrema derecha: análisis de la cobertura de Hillary Rodham Clinton
(2020)Este trabajo consiste en una investigación de la cobertura mediática de las mujeres en la extrema derecha. En concreto, se analizará la cobertura que reciben las mujeres en el ámbito de la política, ya que la mayoría de ... -
Caso Borja: Análisis de la Estrategia de Comunicación llevada a cabo por VOX
(2020)La sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal número 9 de Málaga el 26 de diciembre de 2018 y posteriormente ratificada por la Sección 2a de la Audiencia Provincial de Málaga el 26 de abril de 2019 afirma que Borja ... -
Los extranjerismos en la terminología del rugby
(2020)A raíz de las características del desembarco del rugby en España, y dada la hegemonía de los países y equipos de habla inglesa y francesa en el panorama mundial del rugby, la terminología específica en español está repleta ... -
La traducción museística como proceso de transmisión de cultura: un estudio del Museo de Historia de Madrid
(2020)La traducción museística es un campo cuyo estudio es reciente y relativamente escaso hasta la actualidad. Con este trabajo se pretende realizar un estudio sobre los problemas más frecuentes de la traducción de textos ... -
El derecho a un intérprete: tribunales de inmigración en Estados Unidos
(2020)Este trabajo tiene como objetivo demostrar la necesidad de ofrecer intérpretes en los tribunales de inmigración de Estados Unidos. No solo la necesidad, sino el derecho intrínseco de un inmigrante a un intérprete, basándose ... -
Política y Twitter: el lenguaje en redes sociales de VOX durante la campaña electoral de noviembre de 2019
(2020)Twitter es una importante herramienta para la comunicación política, tal y como hemos visto a lo largo de la última década. Permite a los partidos políticos y a sus candidatos interactuar con su público de manera directa ... -
La autoevaluación en las herramientas informáticas para la formación de intérpretes
(2020)La autoevaluación es un método pedagógico utilizado con frecuencia para mejorar el rendimiento de los futuros intérpretes. Al analizar las fortalezas y debilidades de una interpretación, los alumnos son capaces de extraer ... -
Perspectivas y salidas laborales en traducción de alumnos egresados de la UPCO
(2020)El presente trabajo tratará de analizar las salidas laborales e inserción laboral de los alumnos egresados de la Universidad Pontificia Comillas de las titulaciones de RITI y TI. Para ello, a través de Internet, se facilitará ... -
El judeoespañol en las redes sociales
(2020)En la actualidad, el judeoespañol es una lengua con cada vez menos hablantes y el riesgo de que llegue a desaparecer es cada vez más evidente. El objetivo principal del presente trabajo es examinar el estado en que se ... -
«Análisis crítico del discurso migratorio de la derecha en Europa: una comparativa de alocuciones de Santiago Abascal, Marine Le Pen y Viktor Orbán»
(2020)A través del análisis crítico del discurso migratorio de tres de los representantes de la derecha populista europea, Marine Le Pen, Santiago Abascal y Viktor Orbán, esta investigación pretende demostrar la existencia de ... -
El género información para pacientes: Un análisis contrastivo del texto original en inglés y su traducción en español
(2020)Los folletos de salud destinados a pacientes están muy presentes en la comunidad hispanohablante. La literatura disponible sobre ellos recalca la necesidad de producirlos con sumo cuidado, puesto que es vital que la ... -
RetraRec: Bertolt Brecht y la censura española. De fugitivos a refugiados
(2020)La retraducción aparece a lo largo de la historia como un fenómeno encargado de renovar el lenguaje y las traducciones producidas hasta el momento, a la vez que volver a traducir una obra original en un contexto histórico ... -
La enseñanza de la pronunciación en el aula ELE: ¿Todavía pendiente?
(2020)En torno a la enseñanza de la pronunciación hay algunos mitos que impiden su completa integración en el aula de idiomas, aunque se presente como una disciplina más, igual que la gramática o el léxico, en los currículos ... -
El español en Alemania: problemas y soluciones en el proceso de aprendizaje de ELE
(2020)Como consecuencia de la globalización, el estudio de lenguas extranjeras ha adquirido gran relevancia en la actualidad. Aunque el inglés sea el idioma de las relaciones internacionales, el español sigue siendo muy relevante ...