KT2-Trabajos Fin de Grado: Envíos recientes
Mostrando ítems 141-160 de 313
-
Análisis de los principales problemas surgidos de la traducción en el doblaje en Hispanoamérica y en España : el caso de Pitch Perfect
(2019)La gran mayoría de las películas estadounidenses se doblan de manera diferente si el público objetivo es latinoamericano o español. Las diferencias son latentes en el vocabulario y en las referencias culturales. La película ... -
Relato mítico, alegoría política y estética de la posmodernidad: variación y pervivencia del mito de Orfeo
(2019)A través del análisis de tres versiones del mito de Orfeo (Metamorfosis de Ovidio, Orfeu Negro de Marcel Camus y Gucci Stories de Gia Coppola) desarrolladas en la literatura, el cine y la publicidad, respectivamente, este ... -
Análisis de la mujer en "Memorias de un solterón" de Emilia Pardo Bazán
(2019)El presente trabajo estudia a la mujer en la novela Memorias de un solterón, a través de los personajes de Mauro, Feíta y Rosa, destacando los aspectos más relevantes de cada uno de ellos y relacionándolos con el pensamiento ... -
La traducción del humor en el mundo digital: una aproximación a los memes de Internet
(2019)Hoy en día, las interacciones de los jóvenes en las redes sociales se basan en el intercambio de pequeños chistes con formato de imagen, lo que se conoce como memes. El meme es un elemento de humor que circula por Internet ... -
Eliza Doolittle un siglo más tarde: Análisis de la caracterización del personaje en dos traducciones de Pygmalion al castellano.
(2019)Una de las vías por las que una obra se introduce en un contexto sociocultural distinto al de partida y llega a un público que no habla el idioma del texto original es por medio de su traducción. La evolución de la lengua ... -
Estudio de la percepción de los sesgos personales sobre cuestiones políticas: El lenguaje políticamente correcto y la interpretación.
(2019)El Lenguaje Políticamente Correcto es un fenómeno lingüístico de creciente importancia en la actualidad con un uso cada vez más extendido entre multitud de campos. Sin embargo, existe una disparidad sobre si éste representa ... -
The Cultural Language of Food: Analyzing the Relationship between food, culture, language and translation. A case study of the novel Like Water for Chocolate.
(2019)A través de un estudio comparativo de la novela Como agua para chocolate (1989) y su traducción al inglés, Like Water for Chocolate (1992), el presente Trabajo Fin de Grado tiene como finalidad explorar la cultura de la ... -
Música y contexto sociopolítico en los años 70. Un análisis de tres discos de Pink Floyd, The Sex Pistols y The Clash, respectivamente, en relación con la situación sociopolítica del Reino Unido en los años 70
(2019)Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo demostrar cómo las letras de tres famosos discos de The Clash, los Sex Pistols y Pink Floyd, (London Calling, Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols y Animals, ... -
La traducción de canciones para doblaje: Qué hay más allá en la traducción de Vaiana
(2019)El presente trabajo versa sobre la traducción audiovisual, en concreto sobre la traducción de canciones de dibujos animados. Se centra concretamente en la película de Disney, Vaiana, de la que analizamos las dos canciones ... -
El lenguaje en la publicidad de los productos infantiles: caso práctico de anuncios de Dodot
(2019)El presente Trabajo de Fin de Grado aborda la publicidad, el lenguaje, la comercialización de los productos infantiles y la combinación de los tres conceptos. Se ha llevado a cabo una labor de investigación del lenguaje ... -
La percepción de la figura del traductor e intérprete jurídico en los procesos judiciales
(2019)Este trabajo se centrará en la imagen y la estima que se tiene del traductor y/o intérprete dentro de los procesos judiciales en España. La elección de este tema surge de ser consciente tanto de la invisibilidad a la que ... -
Influencia de las lenguas clásicas en terminología veterinaria
(2019)La traducción veterinaria es un campo relativamente nuevo perteneciente al ámbito de la traducción especializada. La traducción veterinaria destaca por su naturaleza interdisciplinar, debido a que comparte muchas de sus ... -
La documentación, la interpretación y la Unión Europea
(2019)En la actualidad, la interpretación sigue siendo una profesión bastante desconocida para el mundo. No obstante, en las organizaciones internacionales es una de las profesiones más solicitadas y la Unión Europea se ha ... -
La evolución del discurso político del PSOE desde La Segunda República Española hasta la actualidad: Un estudio de caso
(2019)El presente trabajo constituye un estudio de caso sobre la evolución diacrónica del discurso político del PSOE desde la Segunda República Española hasta la actualidad. Para ello, se realiza un análisis cuantitativo de los ... -
Análisis de una secuencia didáctica de un curso de español A2 para migrantes
(2019)El presente trabajo pretende investigar sobre la eficacia que tiene el Método Afectivo dentro de la enseñanza de español a migrantes por medio del análisis de los resultados obtenidos en un grupo de unos treinta alumnos ... -
El estatus de la lengua valenciana: aspectos geográficos, sociales y políticos
(2019)El presente trabajo pretende, como objeto general, poner de manifiesto la envergadura del valenciano como elemento fundamental de la identidad y cultura valenciana. Para obtener esta visión general, nos hemos planteado los ... -
La traducción como método de comunicación entre empresas y clientes
(2019)Este trabajo pretende investigar la relación entre el uso que hacen las empresas de la traducción y el impacto que el mismo genera en su público y, consecuentemente, en sus ventas. La comunicación corporativa se ha vuelto ... -
Censura y propaganda durante la Dictadura Franquista : la falta del abate Mouret de Émile Zola
(2019)El presente trabajo analiza la manipulación y la censura en la traducción durante el Franquismo (1939-1975). La traducción siempre ha sido puente y medio de comprensión y trasmisión de la información, indispensable para ... -
La ética en interpretación de conferencias
(2019)La información sobre la ética en interpretación de conferencias resulta escasa debido a que este tipo de investigación se ha solido centrar en la modalidad de enlace. Además, la interpretación constituye una profesión no ... -
Análisis intercultural del álbum musical de Rosalía Vila, "El Mal Querer" y el consecuente rechazo de la comunidad gitana española
(2019)El presente Trabajo de Fin de Grado analiza la reciente y popular obra musical de Rosalía Vila Tobella, El Mal Querer, en concreto, sus elementos textuales y simbología, para así investigar y comprender la reacción de ...