Suscribirse para recibir un correo electrónico cada vez que se introduzca un ítem en esta colección.

Fecha de publicación	Título	Autor(es)
2016	El canto de mí mismo, de Walt Whitman : análisis de varias traducciones al español publicadas en España entre 2000 y 2016	Francí Ventosa, Carmen; Díez Melgarejo, Carlos; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	Análisis del discurso de las traducciones de los Libros Verdes de la Comisión Europea sobre las emisiones de CO2	Pintor Pirzkall, Heike; Frías Guisasola, Blanca; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	Comparación lingüística a través de la historia entre España y México. Lo que el Atlántico une : una historia, una lengua y dos naciones	Úcar Ventura, Pilar; Bernal Esteban, Marta; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	Análisis crítico discursivo de los medios periodísticos escritos en las lenguas española e inglesa	Martín Matas, Patricia; Fúster de la Fuente, Mónica; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	Dificultades de traducción del argot. El caso de Fuera de onda y Chicas malas	Walsh, Andrew Samuel; Sabín Otero, Carmen; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	La comunicación intercultural en la interpretación de enlace chino-español : la importancia de la interculturalidad y del lenguaje no verbal	Zhou, Xiaoqing; Frangipane Cuenca, Irene; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	La interpretación judicial en contextos de violencia de género : gestión de las distancias comunicativas y recomendaciones	Aguirre Fernández-Bravo, Elena; Ginés Grao, María; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	El papel del intérprete de Lengua de Signos Española para la comunidad sorda en España	López Hernández, Alfonso; Cruz Pérez, Isabel; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	La enseñanza del español como lengua extranjera (E/LE) en Israel	Úcar Ventura, Pilar; Ramos Gómez, Inés; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2016	Protección y asilo para los intérpretes afganos en zonas de conflicto	Aguirre Fernández-Bravo, Elena; Salas Mercado, Karen Adriana; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Los servicios de Traducción e Interpretación en la Unión Europea : análisis de la situación institucional y su evolución	Pintor Pirzkall, Heike; Quiroga Rodríguez, Clara; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Traducción audiovisual : estudio cultural y lingüístico de las dificultades de traducción de la serie The Big Bang Theory	Walsh, Andrew Samuel; Lorenzo Roldán, Marta; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Microfinance for women : an effective tool in poverty reduction	Pintor Pirzkall, Heike; Landaeta Cravino, Isabel Cristina; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Factores que influyen en la toma de notas en interpretación consecutiva	Aguirre Fernández Bravo, Elena; Ferreiro Molina, Patricia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Análisis de la importancia de la corrección política en el humor : Top Gear	López Hernández, Alfonso; Fernández Fernández, Diego; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Análisis de la traducción entre culturas : The importance of Being Earnest y la sociedad victoriana en la Inglaterra del siglo XIX	Martín Matas, Patricia; Castejón Corral, Beatriz; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	Interpretar para las instituciones internacionales : análisis comparativo de los procesos de selección y los requisitos formales en la Unión Europea y la Organización de las Naciones Unidas	Pintor Pirzkall, Heike; Ruijmgaart Lamelas, Martin; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	El servicio de interpretación en los tribunales de la Comunidad de Madrid	Rodríguez Ortega, Nadia; Corcuera Maícas, Laura; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	La frecuencia de los anglicismos en el ámbito de los negocios	Walsh, Andrew Samuel; Sanz Henche, Paloma; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2015	La enseñanza de la interpretación deportiva : desarrollo de una propuesta académica	Aranda Novillo, Marcos; Gutiérrez González, Carlos; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales