H57-Trabajos Fin de Máster: Envíos recientes
Mostrando ítems 41-60 de 63
-
La evolución de la toma de notas en interpretación consecutiva : estudio de caso con alumnos de grado de Traducción e Interpretación
(2019)En este Trabajo de Fin de Máster se estudiará la evolución de la toma de notas en interpretación consecutiva de los estudiantes de interpretación. Para poder estudiar esta evolución de una forma precisa, objetiva y ... -
El uso de figuras retóricas de repetición según el escopo de la interpretación: un estudio de caso del discurso inaugural de John F. Kennedy
(2018)En 1961 John F. Kennedy pronunció su discurso inaugural delante de todo un país que esperaba atentamente a escuchar las palabras del nuevo presidente. Kennedy tenía un objetivo concreto: simpatizar con su audiencia y ... -
Análisis de la interpretación de discursos políticos. Estudio de caso: Donald Trump en la Asamblea General de la ONU del 19 de septiembre de 2017
(2018)Todos hemos escuchado a muchos políticos dar discursos. Sin embargo, ¿alguna vez nos hemos preguntado cuáles son las características de los discursos políticos? La investigación en este campo es amplia, pero dispersa. Por ... -
La modalidad de interpretación “consecutiva-simultánea” asistida por tableta. Estudio de caso
(2017)En este estudio de caso se analiza el resultado de la interpretación consecutiva simultánea asistida por tableta y se compara con el resultado de la interpretación consecutiva convencional. La interpretación consecutiva ... -
La aplicación de herramientas tecnológicas a la interpretación consecutiva. Cleopatra : la aplicación para el entrenamiento en automatización de símbolos
(2017)Hace ya una década que el teléfono inteligente y su sistema de aplicaciones irrumpió en nuestras vidas. Sin duda, ha venido para quedarse y, en muchos ámbitos, ha supuesto toda una revolución. En el presente trabajo de fin ... -
La interpretación simultánea de las metáforas : estudio de caso
(2016)Translating metaphors from a source language to a target language is a complex task, and as such it has been a subject of study for many translators and linguists. And yet, the simultaneous interpretation of metaphors, ...