KT2-Trabajos Fin de Grado: Envíos recientes
Mostrando ítems 181-200 de 316
-
Operación «Esperanza del Mediterráneo» : la interpretación al servicio de los migrantes y refugiados a bordo del Aquarius
(2019)La interpretación en los servicios públicos, también conocida como interpretación comunitaria, constituye uno de los ámbitos de la interpretación más infravalorados y menos reconocidos de esta disciplina. A pesar de ello, ... -
La influencia del Inglés en los youtubers españoles
(2019)El presente trabajo consiste en un análisis de la influencia del inglés en el lenguaje de los youtubers españoles (YouTube España), con el objetivo de identificar qué características morfológicas adquieren las voces inglesas ... -
Traducción en los anuncios de televisión: estudio de caso
(2019)Los anuncios de televisión generan a los consumidores una identificación personal y por ello, la publicidad es un reflejo de la sociedad que reproduce los comportamientos y los valores culturales. Por este motivo, cada ... -
Análisis de la neología y de la terminología: modificaciones y nuevas aportaciones a la lengua española
(2019)Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo el análisis de la terminología desde los inicios de la neología, la influencia que han tenido los préstamos de una lengua hacia otra hasta la constitución y creación ... -
El discurso oral femenino en distintas generaciones
(2019)El presente trabajo tiene como objetivo reflejar las características del discurso oral de mujeres que hablan con otras mujeres. Estudiaremos tres generaciones de mujeres y compararemos los resultados. Las edades de las ... -
Los servicios de interpretación en la acogida de inmigrantes: el papel de la Iglesia en la acogida
(2019)«La lengua es uno de los elementos distintivos de una cultura, y (…) uno de los instrumentos de expresión de esta cultura» (Rodrigo Alsina, 1999). En nuestro mundo globalizado, cada vez se crean mayores lazos entre distintas ... -
The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints in Spain: A Cultural and Intercultural Approach.
(2019)España se está convirtiendo en un país multicultural en el contexto actual de globalización cultural. Nuevos idiomas, religiones y culturas empiezan a encontrar su lugar dentro de la sociedad española, incrementando así ... -
Análisis de Memorias de un niño campesino a través del contexto sociocultural de la Galicia de posguerra
(2019)Este trabajo comprende un análisis de Memorias dun neno labrego, el libro de mayor éxito de la literatura gallega, y su representación del medio rural gallego en el contexto de la depresión económica de la posguerra. En ... -
El lenguaje jurídico en los medios de comunicación : errores de uso del lenguaje jurídico en la prensa española
(2019)La presente investigación consiste en analizar noticias actuales con el fin de observar qué tipo de lenguaje jurídico se emplea en ellas y si este resulta pertinente y está bien empleado. De este modo, podremos concluir ... -
La traducción de los nombres parlantes de Don Quijote de la Mancha
(2019)En el presente trabajo se seleccionan una serie de nombres parlantes de "El Quijote" y se compara cómo los trasladan al inglés los traductores Edith Grossman y John Rutherford. Primero se detallan la trayectoria académica ... -
Análisis de la evolución temática e ideológica y de la tipología textual de los discursos de Íñigo Errejon (2015-2018)
(2019)A través del estudio de varios discursos pronunciados por Íñigo Errejón en mítines y en sesiones parlamentarias entre los años 2015 y 2018, se pretende analizar, por una parte, la evolución en el tiempo de la temática e ... -
Interpreters and fixers in conflict zones: Iraq and Afghanistan
(2019)Los intérpretes en zonas de conflicto se alejan de ser un fenómeno nuevo. Los relatos históricos y varios autores no han mostrado mucho interés por este tipo de intérpretes, pero hay informes más recientes que proporcionan ... -
Consideración lingüística del gallego respecto al portugués
(2019)El gallego y el portugués comparten un pasado común: el galaicoportugués. Esta lengua era el idioma hablado en la parte noroccidental de la Península Ibérica durante la Edad Media. Existe en la actualidad un debate normativo: ... -
La problemática de la traducción literaria y su aplicación a la traducción de textos del árabe al castellano
(2019)En el presente trabajo de fin de grado, abordaremos la traducción de textos literarios como un medio de intercambio de ideas y valores que permite el acceso a la cultura árabo-islámica que tanto ha influido en la construcción ... -
El rol del intérprete de enlace en la misión española en Afganistán
(2019)La interpretación de enlace se caracteriza por una peculiaridad, la participación directa, presencial y visible del intérprete (Aguirre Fernández-Bravo y Guindal Pintado, 2018). Es decir, el intérprete está presente en ... -
Humor e imaginación : análisis de las estrategias de traducción en la literatura infantil de Roald Dahl
(2019)Roald Dahl fue un autor prolífico que nutrió la imaginación de millones de niños. En su literatura se puede encontrar humor, crítica y creación de palabras originales. Por ello, el objetivo de este trabajo es el estudio ... -
Criadas y señoras en la opinión pública: un análisis de la polémica sobre el racismo en Estados Unidos
(2019)El presente trabajo es un análisis sobre el debate acerca del posible racismo que alberga la película The Help, inspirada en la novela homónima de Kathryn Stockett así como una pequeña evolución histórica de la esclavitud ... -
La importancia de la retraducción: Análisis de las traducciones de Persuasión a lo largo de un siglo
(2019)El presente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo estudiar la obra Persuasión de Jane Austen, centrándonos para ello en el fenómeno de la retraducción de las obras literarias. En primer lugar, comprobaremos cuál ha sido ... -
Evolución del mito de las amazonas y su representación en la literatura juvenil actual
(2019)El mito de las amazonas ha prevalecido a través del tiempo como uno de los más famosos de la mitología griega. A pesar de no haber podido ser corroborado ni refutado, a día de hoy existen numerosas referencias a este mito ... -
El viaje de Chihiro y el viaje del héroe / La tesis de Campbell aplicada al héroe japonés contemporáneo
(2019)Joseph Campbell argumentó que la inmensa mayoría de los relatos épicos siguen un modelo fijo. A esta teoría la denominó “el viaje del héroe” y aparece recogida en su obra El héroe de las mil caras. Es posible probar esta ...