Listar H57-Trabajos Fin de Máster por título
Mostrando ítems 46-57 de 57
-
La modalidad de interpretación “consecutiva-simultánea” asistida por tableta. Estudio de caso
(2017)En este estudio de caso se analiza el resultado de la interpretación consecutiva simultánea asistida por tableta y se compara con el resultado de la interpretación consecutiva convencional. La interpretación consecutiva ... -
El proceso judicial y la formación en interpretación : ¿mundos convergentes?
(2021)La interpretación judicial en España se encuentra en una situación precaria que necesitamos mejorar. La subcontratación de servicios y la desprofesionalización del sector están afectando un ámbito que requiere de una ... -
Lo que se transmite y no se dice : estudio del paralenguaje en el discurso populista británico en torno al Brexit y su interpretación en el Parlamento Europeo
(2023)El 23 de junio de 2016 se celebró el referéndum que conduciría al Reino Unido a abandonar la Unión Europea. Todo el proceso político detrás de ello se conoció como Brexit, y ha sido catalogado como uno de los movimientos ... -
¿Quién necesita un intérprete? El papel de la cultura en la interpretación : estudio de tres casos en el mundo deportivo sobre el choque cultural
(2021)A lo largo de los últimos años, hemos sido testigos de la consolidación de una tendencia a nivel global dentro del mundo del deporte: los equipos de fútbol están compuestos por miembros de múltiples nacionalidades. Estos ... -
El uso de figuras retóricas de repetición según el escopo de la interpretación: un estudio de caso del discurso inaugural de John F. Kennedy
(2018)En 1961 John F. Kennedy pronunció su discurso inaugural delante de todo un país que esperaba atentamente a escuchar las palabras del nuevo presidente. Kennedy tenía un objetivo concreto: simpatizar con su audiencia y ... -
El uso de la Segmentación y Transformación : Utilidad como ejercicio antes de las prestaciones en interpretación simultánea
(2021)En este trabajo, pretendemos analizar la utilidad de los ejercicios de Segmentación y Transformación (SyT) en los alumnos de interpretación simultánea. Realizaremos dos experimentos y comprobaremos si hay una mejora ... -
War interpreters : voices from within
(2021)The initial motivation for this paper was to acknowledge the figure of the war interpreter and give voice to those who have something to say regarding their actual situation in the context of Spanish deployments in ...