Suscribirse para recibir un correo electrónico cada vez que se introduzca un ítem en esta colección.

Fecha de publicación	Título	Autor(es)
2020	Las dificultades que entraña la retórica de J.F.Kennedy para un intérprete de simultánea EN>ES. A través del discurso A Strategy of Peace en la American University (10 de junio de 1963).	Guindal Pintado, María Dolores; Seoane Rodicio, María Victoria; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	La traducción de canciones a través del rap de El Príncipe de Bel-Air. Estudio comparativo entre las versiones al castellano y al español neutro	Bermejo Mozo, María Reyes; Sanz Cano, Marta; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Vehicular la creación de una identidad nacional nueva: Análisis de estructuras propias del discurso ideológico en dos cantautores de la Nueva Canción Chilena	Rodríguez Melchor, María Dolores; Santorum Martínez, Ana; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	ANÁLISIS DE LA REPERCUSIÓN DE LAS ACCIONES SOCIALES LLEVADAS A CABO POR LAS EMPRESAS EN SU IMAGEN DE MARCA: El caso de Estrella Damm	Aja Sánchez, José Luis; Salmador González, María de los Ángeles; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	El trap como elemento vehicular de la opinión pública de la juventud en España: un estudio del género musical y su impacto en la sociedad	Peral Santamaría, Arturo; Ruiz Giménez, Ester; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	El intérprete en ficción: El rol del intérprete de la película Amistad	Aguirre Fernández Bravo, Elena; Rubio Porcuna, Ana; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	¿CÓMO SE DIFERENCIAN LAS INTERPRETACIONES SIMULTÁNEAS DE LAS TRADUCCIONES EN DISCURSOS? Comparación de la traducción e interpretación EN-ES de los discursos pronunciados por el presidente Donald Trump en el Debate General de la Asamblea General en los periodos de sesiones 72ºy 73º.	Rodríguez Melchor, María Dolores; Romero García, Blanca; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	ANGLICISMOS EN LA TERMINOLOGÍA DEPORTIVA DEL HOCKEY HIERBA	Rodríguez Ortega, Nadia; Rengifo Rodrigáñez, Carolina; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Las líneas editoriales de la literatura infantil y juvenil en euskera. Entre valores formativos y creación literaria	Aja Sánchez, José Luis; Ramos Salgado, María; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	La oralidad en Maus y su reflejo en la traducción	Franci Ventosa, Carmen; Ramos Menéndez, Marina; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Los arabismos en el campo de la agricultura	Bent Mustapha, Samira Allani; Quintanero Lahoz, Sofía; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Docencia de español para inmigrantes adultos en el ámbito institucional en España: una revisión crítica	Nocilla, Sabina; Pérez Martín, Lucía; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Segmentación de públicos en la comunicación estratégica: caso práctico de El Corte Inglés con la población juvenil	Biderbost, Pablo Nicolás; Peñalver Muñoz, Alba; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Subtitulado intralingüístico e interlingüístico para personas Sordas y personas con discapacidad auditiva: análisis comparativo teórico-práctico de los parámetros de calidad y las estrategias de subtitulación en España y Reino Unido de la serie "Line of Duty"	Bermejo Mozo, María Reyes; Peinado Serrano, Patricia Fátima; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Beneficios de la enseñanza de aspectos extralingüísticos y culturales en clase de ELE para aprendientes de edad adulta.	Nocilla, Sabina; Oviedo Ortega, Paloma; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	El español en Filipinas: Lingüística, Iglesia y Gobierno	Marco Tobarra, José María; Moussa García, Laura; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Las versiones francesas de "Five Fall into Adventure" (Enid Blyton, 1950): entre traducción, manipulación y adaptación	Aja Sánchez, José Luis; Gómez-Elvira Rodríguez, Carmen; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	Análisis del tratamiento de género en publicidad. Estudio descriptivo de anuncios	Gil Sanromán, Ingrid; Moreno García, Carmen; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	La traducción de canciones en la música italiana durante la década de 1960. La presencia de la herencia cultural anglosajona.	Aja Sánchez, José Luis; Marín Pino, María Alicia; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
2020	"Roméo et Juliette : de la haine à l’amour" (2001). Propuesta de traducción audiovisual del francés al castellano del género musical.	García Yelo, Marina; Martínez Egea, Marta; Universidad Pontificia Comillas, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales