Listar KT2-Trabajos Fin de Grado por título
Mostrando ítems 220-239 de 316
-
El papel del idioma y el discurso en la conformación de alianzas en el periodo de entreguerras. Discurso y lengua en la Conferencia de Paz de París: elementos de poder blando modeladores de alianzas en el periodo de entreguerras
(2019)En los estudios de Interpretación se ha dedicado mucha atención a los juicios de Núremberg, principalmente por el hecho de que son un hito para la profesión, ya que se consideran el nacimiento de la interpretación simultánea. ... -
El papel del intérprete de Lengua de Signos en la Comunidad de Madrid, en los ámbitos educativo, sanitario y jurídico
(2019)Resulta innegable la diferencia cultural que existe entre las personas sordas y oyentes, desde la manera de percibir el mundo hasta las barreras comunicativas que surgen entre ambos colectivos. Un gran número de personas ... -
Percepciones profesionales sobre los principios éticos de la interpretación
(2021)El propósito de este trabajo es acercar a sus lectores a la ética de la interpretación y sus principios. Esto se llevará a cabo a través de teorías fundamentadas en autores expertos en el ámbito de la ética en interpretación, ... -
La percepción de la figura del traductor e intérprete jurídico en los procesos judiciales
(2019)Este trabajo se centrará en la imagen y la estima que se tiene del traductor y/o intérprete dentro de los procesos judiciales en España. La elección de este tema surge de ser consciente tanto de la invisibilidad a la que ... -
Perspectivas y salidas laborales en traducción de alumnos egresados de la UPCO
(2020)El presente trabajo tratará de analizar las salidas laborales e inserción laboral de los alumnos egresados de la Universidad Pontificia Comillas de las titulaciones de RITI y TI. Para ello, a través de Internet, se facilitará ... -
Pictogramas chinos e interpretación consecutiva : estudio empírico del impacto en la toma de notas
(2018)¿Los estudiantes de chino tienen alguna ventaja con respecto al resto de sus compañeros de Traducción e Interpretación a la hora de tomar notas durante una interpretación consecutiva? A lo largo de la breve historia de ... -
Plan de internacionalización de la empresa Bico de Xeado en Portugal
(2021)Este trabajo tiene como objetivo comenzar con la expansión de la empresa Bico de Xeado en Portugal por medio de una propuesta de Plan de Marketing Internacional. Esta iniciación en la expansión internacional de la empresa ... -
La poética del fuego en los "Cien sonetos de amor", de Pablo Neruda
(2021)En este trabajo se identifican distintos valores simbólicos que adopta el fuego en la poesía de Neruda, concretamente en la obra "Cien sonetos de amor". Para encontrar los valores simbólicos con más precisión se estudian ... -
Política y Twitter: el lenguaje en redes sociales de VOX durante la campaña electoral de noviembre de 2019
(2020)Twitter es una importante herramienta para la comunicación política, tal y como hemos visto a lo largo de la última década. Permite a los partidos políticos y a sus candidatos interactuar con su público de manera directa ... -
Preference of Decision-Making Styles in a Teamwork Environment: findings amongst university students
(2021)Este trabajo de fin de grado se repasan los trabajos de expertos como Lunenbur; George y Jones; y Lee y Stinson de manera introductoria para el estudio del proceso de toma de decisiones, lo que nos lleva específicamente ... -
La problemática de la traducción literaria y su aplicación a la traducción de textos del árabe al castellano
(2019)En el presente trabajo de fin de grado, abordaremos la traducción de textos literarios como un medio de intercambio de ideas y valores que permite el acceso a la cultura árabo-islámica que tanto ha influido en la construcción ... -
El proceso de enseñanza aprendizaje en los niños adoptados internacionalmente: problemas y posibles soluciones.
(2018)Desde que se firmara el Convenio de La Haya del 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional, España se ha convertido en uno de los países líderes en adopciones ... -
Procesos cognitivos y teorías vinculadas al aprendizaje de segundas lenguas
(2022)El presente trabajo tiene como principal objetivo exponer cuáles son los procesos cognitivos involucrados en el aprendizaje de segundas lenguas, así como las teorías más influyentes elaboradas por psicólogos y lingüistas ... -
Los procesos de retraducción en "Agnes Grey" (Anne Brontë, 1847)
(2019)La primera traducción de una obra literaria siempre invita a nuevas traducciones ya que la traducción no es ajena al paso del tiempo y existen unos factores metatextuales y textuales que favorecen la necesidad de retraducir. ... -
Los procesos de retraducción en "Tess of the d’Urbervilles" (Thomas Hardy, 1891)
(2023)La retraducción es una materia de la traductología que ha contado con las aportaciones de numerosos académicos. Sin embargo, este fenómeno traslativo merece una mayor investigación empírica para poder verificar la veracidad ... -
Los procesos de traducción y adaptación al español del cómic “Oumpah-pah” (1958-1967), precursor de Astérix y Obélix.
(2020)El presente trabajo analiza la traducción de las obras Oumpah-Pah le peau rouge, precursor de Astérix, al castellano, prestando especial relevancia a las diferentes técnicas traductológicas empleadas para la transmisión ...