Buscar
Mostrando ítems 21-30 de 58
Interpretación especializada en las galas de premios
(2018)
El presente trabajo tiene por objeto ofrecer una visión general de la labor de los intérpretes en las galas de premios cinematográficos. El papel del intérprete en este tipo de interpretación nos ha suscitado muchas ...
El discurso turístico promocional : análisis del metadiscurso interpersonal en las traducciones de las páginas web hoteleras en inglés y español
(2018)
La página web supone el principal elemento de ventas para los hoteles dentro del sector turístico de alojamiento. Los contenidos reflejados en dichas páginas web pertenecen al ámbito del discurso turístico de promoción, ...
La delimitación entre argumentos y adjuntos en los complementos circunstanciales de lugar en español.
(2018)
La delimitación entre argumentos y adjuntos es una cuestión compleja. Por un lado, los argumentos se entienden como elementos centrales en el predicado, mientras que los adjuntos se consideran elementos periféricos que ...
"Ségou" : la mirada de Maryse Condé
(2018)
Maryse Condé nos muestra a través de su novela histórica Ségou la realidad sobre el colonialismo, la esclavitud y la religión de los siglos XVIII y XIX. Los rasgos culturales y de identidad de la autora se ven reflejados ...
La localización en la publicidad : el caso de Netflix
(2018)
Este trabajo es un estudio bibliográfico sobre la importancia de la localización, la domesticación, la adaptación cultural y la transcreación en la publicidad. Con este objetivo, se estudiará el caso de Netflix, que utiliza ...
Más allá del realismo mágico: la verdadera magia de América Latina. Análisis de "Conversación en La Catedral" y "La vida breve"
(2018)
El realismo mágico siempre se ha considerado como la representación literaria de América Latina. Esta concepción ha hecho que la región se haya asociado a lo largo del tiempo con la idea de un territorio maravilloso donde ...
El rol del intérprete en el ámbito sanitario. Estudio de caso: Cirugía en Turkana
(2018)
La búsqueda de una definición para el rol del intérprete ha sido una cuestión que lleva suscitando interés entre los investigadores desde hace décadas. Por eso, numerosos académicos han abordado el rol del intérprete desde ...
Análisis del lenguaje político en el Congreso de los Diputados: el caso de la cuestión catalana
(2018)
El presente Trabajo Fin de Grado busca analizar las estrategias lingüísticas utilizadas por cada uno de los grupos parlamentarios en un debate en el Congreso de los Diputados sobre la cuestión catalana. Concretamente, ...
Análisis de las variaciones lingüísticas en la traducción audiovisual. Estudio de caso: "Si la cosa funciona"
(2018)
La traducción audiovisual implica que el traductor debe enfrentarse a problemas únicos que no se dan en otras especialidades de traducción. Esto es así debido a que en este ámbito el traductor no puede limitarse únicamente ...
La traducción de la oralidad narrada en La vie devant soi. Un estudio de seis marcadores discursivos según su equivalencia funcional
(2018)
Ante la escasez de estudios traductológicos de una de las obras literarias más célebres y traducidas del siglo xx, reconocida, entre otros logros, por su trato de la oralidad, este estudio pretende analizar la traducción ...